Los verbos modales son verbos auxiliares que expresan modalidad, es decir, la actitud del hablante hacia la acción o el estado que se describe en la oración. Algunos ejemplos de modalidad son la posibilidad, la obligación, la permisión, la intención, la sugerencia, etc.
En inglés, hay varios verbos modales, como can, could, may, might, must, will, would, should y shall. En este artículo, nos vamos a centrar en los dos últimos: should y shall.
Should
El verbo modal should se usa para expresar:
- Consejo o recomendación: Se usa should para dar o pedir consejo o recomendación sobre algo que se considera bueno, conveniente o necesario. Por ejemplo:
- You should drink more water. (Deberías beber más agua.)
- What should I do? (¿Qué debería hacer?)
- He should see a doctor. (Debería ver a un médico.)
- Obligación moral o ética: Se usa should para indicar que algo es lo correcto, lo justo o lo esperado desde un punto de vista moral o ético. Por ejemplo:
- We should respect the environment. (Deberíamos respetar el medio ambiente.)
- They should apologize for their mistake. (Deberían disculparse por su error.)
- She should not lie to her parents. (No debería mentir a sus padres.)
- Probabilidad o expectativa: Se usa should para expresar que algo es probable o esperado que ocurra o que sea cierto, basándose en la lógica, la evidencia o la experiencia. Por ejemplo:
- He should be home by now. (Debería estar en casa ya.)
- It should not rain today. (No debería llover hoy.)
- They should have arrived by now. (Deberían haber llegado ya.)
Shall
El verbo modal shall se usa para expresar:
- Oferta o sugerencia: Se usa shall para ofrecer o sugerir hacer algo, especialmente cuando se habla en primera persona del singular o del plural. Por ejemplo:
- Shall I open the window? (¿Abro la ventana?)
- Shall we go to the cinema? (¿Vamos al cine?)
- What shall we do today? (¿Qué hacemos hoy?)
- Intención o decisión: Se usa shall para indicar que se tiene la intención o la decisión de hacer algo, especialmente cuando se habla en primera persona del singular o del plural. Por ejemplo:
- I shall never forget you. (Nunca te olvidaré.)
- We shall overcome. (Venceremos.)
- I shall call you tomorrow. (Te llamaré mañana.)
- Obligación o mandato: Se usa shall para expresar que algo es obligatorio o mandatorio, especialmente cuando se habla en segunda o tercera persona del singular o del plural. Este uso es más formal y menos común que el de otros verbos modales como must o have to. Por ejemplo:
- You shall not kill. (No matarás.)
- He shall report to me every day. (Me informará todos los días.)
- They shall abide by the rules. (Cumplirán las reglas.)
Diferencias entre Should y Shall
Como hemos visto, should y shall tienen usos diferentes, pero también hay algunas similitudes y confusiones que pueden surgir. Aquí te damos algunos consejos para distinguirlos mejor:
- Should se usa más que shall en el inglés actual, especialmente en el inglés americano. Shall se considera más formal, arcaico o literario, y se usa más en el inglés británico.
- Should se puede usar en cualquier persona y número, mientras que shall se usa principalmente en primera persona del singular o del plural. Cuando se usa shall en segunda o tercera persona, se suele interpretar como un mandato o una orden, y se puede reemplazar por must o will.
- Should se puede usar en cualquier tiempo verbal, mientras que shall se usa solo en presente o futuro. Para expresar el pasado de shall, se usa should. Por ejemplo:
- He said he should call me tomorrow. (Dijo que me llamaría mañana.)
- They promised they should never forget me. (Prometieron que nunca me olvidarían.)
- Should se puede usar para expresar condición, mientras que shall no. Por ejemplo:
- If you should see him, tell him I miss him. (Si lo ves, dile que lo extraño.)
- If I should die, don’t cry for me. (Si muero, no llores por mí.)
Ejemplos de Should y Shall
Aquí tienes algunos ejemplos de oraciones con should y shall en diferentes contextos:
- You should study hard for the exam. (Deberías estudiar duro para el examen.)
- Shall I help you with the homework? (¿Te ayudo con la tarea?)
- She should be happy with her new job. (Debería estar feliz con su nuevo trabajo.)
- We shall have a great time at the party. (Lo pasaremos muy bien en la fiesta.)
- They should not smoke in public places. (No deberían fumar en lugares públicos.)
- He shall obey my commands. (Obedecerá mis órdenes.)
- If you should need anything, just call me. (Si necesitas algo, solo llámame.)
- I shall always love you. (Siempre te amaré.)